It's entirely possible you have a marketing problem, which is losing you a fortune - without you even knowing. Here's what you need to know.